fbpx

12th Nelson Mandela World Human Rights Moot Court Competition
Virtual Online Rounds
19 September - 10 December 2020


Sobre la Competencia

La Competencia está abierta a estudiantes de pregrado y maestría de todas las instituciones universitarias del mundo.

La ronda final es el 10 de diciembre de 2020. La Competencia es organizada por el Centre for Human Rights, con sede en la Faculty of Law de la University of Pretoria, en asociación con la Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, Facultad de Derecho de Washington, American University, y el Consejo de Derechos Humanos (HRCB) de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH).

Preguntas frecuentes y respuestas para la Competencia Mundial de Derechos Humanos Nelson Mandela:

  • Inscripción y preparación para la competencia
  • Selección de equipos para participar en la competencia
  • Aspectos prácticos

Inscripción y preparación para la Competencia

1. ¿Qué es la Competencia Mundial de Derechos Humanos Nelson Mandela?

La Competencia Mundial de Derechos Humanos Nelson Mandela es una competencia de juzgamiento simulado en tema de derecho internacional de los derechos humanos. En 2009, el Centre for Human Rights de la University of Pretoria, Sudáfrica, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oficina Regional del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en África Meridional —ROSA—) organizó la competencia mundial de juicio simulado sobre derechos humanos inaugural. 

Desde entonces, la Competencia ha incluido el nombre de Nelson Mandela y cambió su ubicación para tener lugar de la University of Pretoria en Pretoria, Sudáfrica, a la Sede de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza.

La participación en la competencia está abierta a estudiantes de grado y maestría de todas las universidades del mundo. La Competencia implica una fase escrita después de la cual los equipos son seleccionados para la fase oral. Los equipos argumentan un caso hipotético sobre cuestiones de derecho internacional y de derechos humanos, como si estuvieran ante un Tribunal de Derechos Humanos Global, sobre la base de la Carta Internacional de Derechos Humanos y otros instrumentos regionales y universales de derechos humanos aplicables.

La competencia tiene lugar anualmente alrededor del 18 de julio, que es el cumpleaños de Nelson Mandela. En 2020, debido al brote de COVID-19, la Competencia se postergó hasta diciembre.

2. ¿Cómo y cuándo deben registrarse las universidades?

Se invita a las universidades a registrarse directamente en nuestra web.

La inscripción se hace en dos partes:

Fase 1: Inscripción de Universidad

En esta fase, los participantes deben registrar la información institucional de su facultad, junto con los detalles de la persona responsable del equipo. Tal encargado puede ser el representante de la facultad y, en el caso de que un equipo no tenga un representante de la facultad, dichos detalles pueden ser sobre uno de los miembros del equipo.

Fase 2: Inscripción Individual

En esta fase, cada uno de los dos participantes, incluido el representante de la facultad (si corresponde) debe registrarse para brindar sus datos. El registro individual es solo para los 50 equipos seleccionados.

3. ¿Cómo deben estar compuestos los equipos?

Cada universidad debe registrar dos estudiantes y un representante de la facultad.

Los representantes de la facultad que acompañen a los estudiantes no tienen que ser miembros profesores o maestros de la facultad, sino que pueden ser estudiantes y/o cualquier persona que acompañe a los dos estudiantes seleccionados. Además, no es obligatorio que un representante de la facultad acompañe a los dos estudiantes a Ginbera. Los miembros del equipo no serán penalizados en caso de que no estén acompañados por un "representante de la facultad".

Tenga en cuenta que los equipos pueden traer a cinco (5) individuos en la calidad de observadores. Los nombres de esas personas deben comunicarse a los organizadores hasta el 20 de mayo de 2020.

4. ¿Cómo deben los equipos, que representan a su Facultad de la Universidad, ser seleccionados para la Competencia? 

Es responsabilidad de la Facultad seleccionar a sus estudiantes. Como organizador de la Competencia, el Centre for Human Rights no puede participar en la selección de estudiantes. Solamente un equipo por facultad/universidad puede inscribirse.

5. ¿Dónde podemos encontrar las reglas de la competencia?

Las universidades que se inscriban en la Competencia deben asegurarse de que han leído las Reglas, incluso si son participantes regulares. Las Reglas se pueden encontrar en nuestro sitio web en la página de Documentos del sítio web de la Competencia.

6. ¿Cómo y por quién deben ser preparados y redactados los memoriales?

La escritura de los memoriales debe ser realizada por los propios estudiantes, bajo la supervisión y guía del Representante de la Facultad. En ninguna circunstancia debe el Representante de la Facultad participar directamente en la redacción de los memoriales. Los memoriales deben enviarse estrictamente de acuerdo con las directrices provistas en las Reglas. Cada equipo debe preparar memoriales para el Solicitante y para el Demandado. Estos memoriales deben enviarse por correo electrónico a eduardo.kapapelo@up.ac.za, y con copia a ana.khatounian@up.ac.za, antes de la fecha límite relevante, que se puede encontrar en el Calendario.

7. ¿Cómo deben los estudiantes preparar su presentación oral?

Los dos miembros del equipo deben actuar como oradores durante todas las rondas. Ningún equipo puede argumentar por más de 30 minutos (incluida la réplica) durante las rondas preliminares, de cuartos de final, semifinales y finales. Un oralista no puede usar más de 20 minutos las rondas preliminares, de cuartos de final, semifinales y finales. Tiempo para la réplica deber ser retirado de los 30 minutos supra mencionados. La réplica no puede exceder los 5 minutos. Solo el Solicitante tiene la oportunidad de réplica. Los demandados no tienen derecho a réplica y deben dividir sus 30 minutos en atención a eso.
Los Instructores de la Facultad deben asegurarse de que ambos estudiantes estén preparados para presentar el argumento completo para el equipo. En el caso de que uno de los estudiantes se enferme o ocurran circunstancias imprevistas, el otro participante debe tener el conocimiento para argumentar el caso ex parte.

Selección de equipos para participar en la competencia

1. ¿Qué sucede durante las rondas orales?

Los mejores 50 equipos con los máximos puntajes en sus memoriales serán invitados a participar en las rondas de cuartos de final, semifinales, y finales. Los memoriales de los equipos estarán disponibles para los jueces al momento de la exposición oral. Sin embargo, los equipos no están limitados a los argumentos de sus memoriales cuando presentan argumentos orales. Los memoriales no serán tomados en consideración para la evaluación del equipo en estas rondas. Se sortearán lotes antes de todas las rondas previas a la final para determinar qué lado va a representar el equipo y cuáles serán los equipos que se enfrentarán entre sí.

Las rondas preliminares serán separadas por idioma: los angloparlantes competirán con angloparlantes, los francoparlantes contra francoparlantes, etc. Los ocho equipos con los máximos puntajes durante las rondas preliminares en cada idioma (inglés, francés y español) avanzan directamente a las rondas de cuartos de final. Nuevamente se hará un sorteo para determinar qué lado va a representar el equipo y cuáles serán los equipos que se enfrentarán entre sí. Serán brindadas traducciones simultáneas para las rondas en que se enfrenten equipos que hablan distintos idiomas frente a la corte. 

Seguidamente, el equipo ganador en cada una de las cuatro rondas de cuartos de final avanza a las rondas de semifinales, que también tendrán traducciones simultáneas. Los dos mejores equipos en las rondas de semifinales avanzan a la ronda final de la Competencia.

2. ¿Pueden los organizadores intervenir en cualquier etapa durante las rondas preliminares?

Se establece un Comité Directivo para tratar de todos los asuntos relacionados con el Concurso en tema de interpretación de las reglas, incluyendo quejas y asuntos procesales o sustantivos. Los jueces en las rondas orales son expertos en derechos humanos seleccionados por los organizadores. Ellos reciben un informativo respecto las Reglas y los criterios de evaluación en los que se confía que ellos aplicarán de buena fe. Los jueces son independientes. Los organizadores no pueden interferir, a excepción de los cambios necesarios debido a errores de cálculo. Todas las puntuaciones son verificadas y certificadas por un auditor independiente.

Aspectos prácticos 

1. Asuntos relacionados con el viaje
1.1 ¿Cuándo deben presentar los estudiantes sus documentos de viaje?

Es responsabilidad de cada universidad garantizar la preparación de todos los documentos de viaje que los participantes necesitarán. Las universidades deben asegurarse de que los estudiantes que seleccionen tengan un pasaporte válido al menos dos meses antes de la Competencia, y que la fecha de vencimiento del pasaporte no sea menor a tres meses a partir de la fecha de llegada a Suiza. Los organizadores proporcionarán la documentación necesaria para la solicitud de visa, que debe tramitar cada particular. El proceso de solicitud de visa debe iniciarse tan pronto como las facultades reciban las cartas pertinentes. Los organizadores no se harán cargo del trámite de las visas.

1.2 ¿Quién es responsable por los vuelos y traslados a los aeropuertos?

Los participantes son responsables de reservar y financiar sus propios vuelos hacia y desde Ginebra. Los participantes deben proporcionar a los organizadores su información de llegada y salida como marca el calendario. En caso de que un equipo pierda su vuelo o enfrenten algún problema o atraso de traslado, los organizadores deben ser contactados inmediatamente, y el nuevo itinerario debe ser enviado a los organizadores lo antes posible. Los organizadores no son responsables de ningún retraso, cancelación de vuelos o la falla de los participantes para reconfirmar sus vuelos. Si esto implica costos financieros, los participantes deben asumir la plena responsabilidad y contactar a las aerolíneas directamente.

Toda la información relacionada con el Programa se enviará a los participantes algunas semanas antes de la Competencia. Los participantes deben leer esta información cuidadosamente y anotar todos los detalles de contacto relevantes.

2. Financiación y recaudación de fondos

Aunque no se cobren tarifas de registro, los participantes deben cubrir todos sus propios costos (boletos aéreos o otro medio de transporte, alojamiento, alimentación y seguro médico).
Como los participantes tienen que cubrir todos sus costos, se los alienta a comenzar a recaudar fondos lo antes posible. Los donantes pueden incluir embajadas, la ONU y la UE, colegios de abogados y bufetes de abogados, donantes corporativos y sus universidades.

3. ¿Es necesario obtener un seguro de salud?

Cuando se viaja al extranjero, la salud es una de las cosas más importantes que los viajeros deben tener en cuenta. Los organizadores no pueden asumir la responsabilidad en caso de problemas de salud. Por lo tanto, los participantes deben asegurarse de tener el seguro médico pertinente. Los participantes que toman medicamentos regularmente deben asegurarse de traer este medicamento específico.

  • Premium
  • Standard Compliant Channels
  • $100
  • Completely synergize resource taxing relationships via premier market
  • 10 GB of space
  • Support at $15/hour
  • Sign Up

12th Nelson Mandela World Human Rights Moot Court Competition
Virtual Online Rounds
19 September - 10 December 2020


Sobre la Competencia

La Competencia está abierta a estudiantes de pregrado y maestría de todas las instituciones universitarias del mundo.

La ronda final es el 10 de diciembre de 2020. La Competencia es organizada por el Centre for Human Rights, con sede en la Faculty of Law de la University of Pretoria, en asociación con la Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, Facultad de Derecho de Washington, American University, y el Consejo de Derechos Humanos (HRCB) de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH).

Preguntas frecuentes y respuestas para la Competencia Mundial de Derechos Humanos Nelson Mandela:

  • Inscripción y preparación para la competencia
  • Selección de equipos para participar en la competencia
  • Aspectos prácticos

Inscripción y preparación para la Competencia

1. ¿Qué es la Competencia Mundial de Derechos Humanos Nelson Mandela?

La Competencia Mundial de Derechos Humanos Nelson Mandela es una competencia de juzgamiento simulado en tema de derecho internacional de los derechos humanos. En 2009, el Centre for Human Rights de la University of Pretoria, Sudáfrica, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oficina Regional del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en África Meridional —ROSA—) organizó la competencia mundial de juicio simulado sobre derechos humanos inaugural. 

Desde entonces, la Competencia ha incluido el nombre de Nelson Mandela y cambió su ubicación para tener lugar de la University of Pretoria en Pretoria, Sudáfrica, a la Sede de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza.

La participación en la competencia está abierta a estudiantes de grado y maestría de todas las universidades del mundo. La Competencia implica una fase escrita después de la cual los equipos son seleccionados para la fase oral. Los equipos argumentan un caso hipotético sobre cuestiones de derecho internacional y de derechos humanos, como si estuvieran ante un Tribunal de Derechos Humanos Global, sobre la base de la Carta Internacional de Derechos Humanos y otros instrumentos regionales y universales de derechos humanos aplicables.

La competencia tiene lugar anualmente alrededor del 18 de julio, que es el cumpleaños de Nelson Mandela. En 2020, debido al brote de COVID-19, la Competencia se postergó hasta diciembre.

2. ¿Cómo y cuándo deben registrarse las universidades?

Se invita a las universidades a registrarse directamente en nuestra web.

La inscripción se hace en dos partes:

Fase 1: Inscripción de Universidad

En esta fase, los participantes deben registrar la información institucional de su facultad, junto con los detalles de la persona responsable del equipo. Tal encargado puede ser el representante de la facultad y, en el caso de que un equipo no tenga un representante de la facultad, dichos detalles pueden ser sobre uno de los miembros del equipo.

Fase 2: Inscripción Individual

En esta fase, cada uno de los dos participantes, incluido el representante de la facultad (si corresponde) debe registrarse para brindar sus datos. El registro individual es solo para los 50 equipos seleccionados.

3. ¿Cómo deben estar compuestos los equipos?

Cada universidad debe registrar dos estudiantes y un representante de la facultad.

Los representantes de la facultad que acompañen a los estudiantes no tienen que ser miembros profesores o maestros de la facultad, sino que pueden ser estudiantes y/o cualquier persona que acompañe a los dos estudiantes seleccionados. Además, no es obligatorio que un representante de la facultad acompañe a los dos estudiantes a Ginbera. Los miembros del equipo no serán penalizados en caso de que no estén acompañados por un "representante de la facultad".

Tenga en cuenta que los equipos pueden traer a cinco (5) individuos en la calidad de observadores. Los nombres de esas personas deben comunicarse a los organizadores hasta el 20 de mayo de 2020.

4. ¿Cómo deben los equipos, que representan a su Facultad de la Universidad, ser seleccionados para la Competencia? 

Es responsabilidad de la Facultad seleccionar a sus estudiantes. Como organizador de la Competencia, el Centre for Human Rights no puede participar en la selección de estudiantes. Solamente un equipo por facultad/universidad puede inscribirse.

5. ¿Dónde podemos encontrar las reglas de la competencia?

Las universidades que se inscriban en la Competencia deben asegurarse de que han leído las Reglas, incluso si son participantes regulares. Las Reglas se pueden encontrar en nuestro sitio web en la página de Documentos del sítio web de la Competencia.

6. ¿Cómo y por quién deben ser preparados y redactados los memoriales?

La escritura de los memoriales debe ser realizada por los propios estudiantes, bajo la supervisión y guía del Representante de la Facultad. En ninguna circunstancia debe el Representante de la Facultad participar directamente en la redacción de los memoriales. Los memoriales deben enviarse estrictamente de acuerdo con las directrices provistas en las Reglas. Cada equipo debe preparar memoriales para el Solicitante y para el Demandado. Estos memoriales deben enviarse por correo electrónico a eduardo.kapapelo@up.ac.za, y con copia a ana.khatounian@up.ac.za, antes de la fecha límite relevante, que se puede encontrar en el Calendario.

7. ¿Cómo deben los estudiantes preparar su presentación oral?

Los dos miembros del equipo deben actuar como oradores durante todas las rondas. Ningún equipo puede argumentar por más de 30 minutos (incluida la réplica) durante las rondas preliminares, de cuartos de final, semifinales y finales. Un oralista no puede usar más de 20 minutos las rondas preliminares, de cuartos de final, semifinales y finales. Tiempo para la réplica deber ser retirado de los 30 minutos supra mencionados. La réplica no puede exceder los 5 minutos. Solo el Solicitante tiene la oportunidad de réplica. Los demandados no tienen derecho a réplica y deben dividir sus 30 minutos en atención a eso.
Los Instructores de la Facultad deben asegurarse de que ambos estudiantes estén preparados para presentar el argumento completo para el equipo. En el caso de que uno de los estudiantes se enferme o ocurran circunstancias imprevistas, el otro participante debe tener el conocimiento para argumentar el caso ex parte.

Selección de equipos para participar en la competencia

1. ¿Qué sucede durante las rondas orales?

Los mejores 50 equipos con los máximos puntajes en sus memoriales serán invitados a participar en las rondas de cuartos de final, semifinales, y finales. Los memoriales de los equipos estarán disponibles para los jueces al momento de la exposición oral. Sin embargo, los equipos no están limitados a los argumentos de sus memoriales cuando presentan argumentos orales. Los memoriales no serán tomados en consideración para la evaluación del equipo en estas rondas. Se sortearán lotes antes de todas las rondas previas a la final para determinar qué lado va a representar el equipo y cuáles serán los equipos que se enfrentarán entre sí.

Las rondas preliminares serán separadas por idioma: los angloparlantes competirán con angloparlantes, los francoparlantes contra francoparlantes, etc. Los ocho equipos con los máximos puntajes durante las rondas preliminares en cada idioma (inglés, francés y español) avanzan directamente a las rondas de cuartos de final. Nuevamente se hará un sorteo para determinar qué lado va a representar el equipo y cuáles serán los equipos que se enfrentarán entre sí. Serán brindadas traducciones simultáneas para las rondas en que se enfrenten equipos que hablan distintos idiomas frente a la corte. 

Seguidamente, el equipo ganador en cada una de las cuatro rondas de cuartos de final avanza a las rondas de semifinales, que también tendrán traducciones simultáneas. Los dos mejores equipos en las rondas de semifinales avanzan a la ronda final de la Competencia.

2. ¿Pueden los organizadores intervenir en cualquier etapa durante las rondas preliminares?

Se establece un Comité Directivo para tratar de todos los asuntos relacionados con el Concurso en tema de interpretación de las reglas, incluyendo quejas y asuntos procesales o sustantivos. Los jueces en las rondas orales son expertos en derechos humanos seleccionados por los organizadores. Ellos reciben un informativo respecto las Reglas y los criterios de evaluación en los que se confía que ellos aplicarán de buena fe. Los jueces son independientes. Los organizadores no pueden interferir, a excepción de los cambios necesarios debido a errores de cálculo. Todas las puntuaciones son verificadas y certificadas por un auditor independiente.

Aspectos prácticos 

1. Asuntos relacionados con el viaje
1.1 ¿Cuándo deben presentar los estudiantes sus documentos de viaje?

Es responsabilidad de cada universidad garantizar la preparación de todos los documentos de viaje que los participantes necesitarán. Las universidades deben asegurarse de que los estudiantes que seleccionen tengan un pasaporte válido al menos dos meses antes de la Competencia, y que la fecha de vencimiento del pasaporte no sea menor a tres meses a partir de la fecha de llegada a Suiza. Los organizadores proporcionarán la documentación necesaria para la solicitud de visa, que debe tramitar cada particular. El proceso de solicitud de visa debe iniciarse tan pronto como las facultades reciban las cartas pertinentes. Los organizadores no se harán cargo del trámite de las visas.

1.2 ¿Quién es responsable por los vuelos y traslados a los aeropuertos?

Los participantes son responsables de reservar y financiar sus propios vuelos hacia y desde Ginebra. Los participantes deben proporcionar a los organizadores su información de llegada y salida como marca el calendario. En caso de que un equipo pierda su vuelo o enfrenten algún problema o atraso de traslado, los organizadores deben ser contactados inmediatamente, y el nuevo itinerario debe ser enviado a los organizadores lo antes posible. Los organizadores no son responsables de ningún retraso, cancelación de vuelos o la falla de los participantes para reconfirmar sus vuelos. Si esto implica costos financieros, los participantes deben asumir la plena responsabilidad y contactar a las aerolíneas directamente.

Toda la información relacionada con el Programa se enviará a los participantes algunas semanas antes de la Competencia. Los participantes deben leer esta información cuidadosamente y anotar todos los detalles de contacto relevantes.

2. Financiación y recaudación de fondos

Aunque no se cobren tarifas de registro, los participantes deben cubrir todos sus propios costos (boletos aéreos o otro medio de transporte, alojamiento, alimentación y seguro médico).
Como los participantes tienen que cubrir todos sus costos, se los alienta a comenzar a recaudar fondos lo antes posible. Los donantes pueden incluir embajadas, la ONU y la UE, colegios de abogados y bufetes de abogados, donantes corporativos y sus universidades.

3. ¿Es necesario obtener un seguro de salud?

Cuando se viaja al extranjero, la salud es una de las cosas más importantes que los viajeros deben tener en cuenta. Los organizadores no pueden asumir la responsabilidad en caso de problemas de salud. Por lo tanto, los participantes deben asegurarse de tener el seguro médico pertinente. Los participantes que toman medicamentos regularmente deben asegurarse de traer este medicamento específico.